|
Противостояние японского языка и неяпонской винды
|
|
| JC | Дата: Вс, 14.01.07, 13:29 | Сообщение # 1 |
|
:: HARDG#Y ::
Группа: Дзёнин
Сообщений: 759
Статус: Offline
| У меня уже давно приделана поддержка японского в винде, то есть, я могу читать и писать иероглифы без особых проблем. Всё читалось, всё работало, пока я не наткнулся на новый альбом группы ムック. Раньше теги на японском отлично отображались в моём Foobar'е, вот тут это видно. Но в этот раз я увидел набор непонятных символов. Я скопировал этот набор в notepad, сохранил и открыл в ворде(там можно выбирать кодировку при открытии непонятных файлов). Как обычно, выбрал Japanese Shift-JIS и, о чудо, увидел нормальную кану. Но каким бы я плеером не открывал этот файл, всё равно вижу чушь. Я и шрифты менял, и чего я только не пробовал.Всё бесполезно.
Вот, сравните сами:
Нечитаемый (200кб)
Читаемый (200кб)
Я бы мог просто поменять теги и радоваться, но тут ещё один ньюанс. В моём флэшплеере (который тоже уже весь японоязычный) всё с точностью до наоборот: теги, которые у меня на компе отображаются нормально, никак не отображаются на нём. Зато эти "наборы символов" с нового альбома чудесным образом превращаются в кану.
Есть у кого какие идеи?
Status: Women are stupid and I don't respect them. That's right, I just have sex with them.
Сейчас играет: Tony D. Anal Pro Surfer
Любимая песня: Boolshit Eastwood - Деревенская грязь
Дела житейские: Сам себе Мачо-мэн
Принцип жизни: Если в календаре праздник, обязательно нажрись алкашки, разбей кому-нибудь ебло и испорти вечер мирным людям, обосрись и усни.
ЖЖ: http://jimcrow.livejournal.com
|
| |
| |
| Пи-тян | Дата: Ср, 17.01.07, 15:35 | Сообщение # 2 |
 Семпай
Группа: Друзья
Сообщений: 155
Статус: Offline
| Насчёт компа: попробуй установить дополнительные японские шрифты. По умолчанию не-японская Винда имеет тока Japanese Gold. В следующий раз буду в И-нете - обещаю скинуть тебе на мыло шрифт MS Mincho. Из распространённых попробуй найти Kaisho или Japanese Gothics. Насчёт плейера: удаляешь из MP3-файла теги и переименовываешь его как [Исполнитель]_[Песня]. Отображаться должно нормально. У меня такая проблема с русскими тегами: в имени файла порядок, а в тегах - бардак. Просто в ФС плейера и для тегов используются разные кодировки.
Первый шаг к бессмертию - смерть!
|
| |
| |
| JC | Дата: Ср, 17.01.07, 16:25 | Сообщение # 3 |
|
:: HARDG#Y ::
Группа: Дзёнин
Сообщений: 759
Статус: Offline
| | Quote (Пи-тян) | | попробуй установить дополнительные японские шрифты |
У меня полно этих шрифтов, в том числе и MS Mincho. Тут дело не в этом. Теги в юникоде у меня отображаются нормально (файлы-примеры вверху), а вот в другой кодировке - нет. Я вообще думаю, что это, скорее всего, будет работать только в японской винде. И я стал призадумываться... А может, попробовать поставить себе ЯПОНСКУЮ ВИНДУ?! Хотя нет, это слишком экстремально..
| Quote (Пи-тян) | | Насчёт плейера |
Так в плеере эти нечитаемые теги читаются! Попробуй скачать сий файл и проиграть его Windows Media Player'ом. Если у тебя всё будет нормально показываться, то... Мне нужны твои шрифты!^__^
Status: Women are stupid and I don't respect them. That's right, I just have sex with them.
Сейчас играет: Tony D. Anal Pro Surfer
Любимая песня: Boolshit Eastwood - Деревенская грязь
Дела житейские: Сам себе Мачо-мэн
Принцип жизни: Если в календаре праздник, обязательно нажрись алкашки, разбей кому-нибудь ебло и испорти вечер мирным людям, обосрись и усни.
ЖЖ: http://jimcrow.livejournal.com
|
| |
| |
| ashmODai | Дата: Пт, 19.01.07, 18:26 | Сообщение # 4 |
 :: j-rock-fan ::
Группа: Тюнин
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Я бы себе тоже хотел кану. Но в фубаре не видел её никогда, всё время квадратики. тоже и с xmplayer'ом, хотя написано, что он поддерживает японский(вроде).. Т__Т
|
| |
| |
| JC | Дата: Пт, 19.01.07, 19:22 | Сообщение # 5 |
|
:: HARDG#Y ::
Группа: Дзёнин
Сообщений: 759
Статус: Offline
| Ни разу не видел каны в фубаре? Как же так? ^__^
Status: Women are stupid and I don't respect them. That's right, I just have sex with them.
Сейчас играет: Tony D. Anal Pro Surfer
Любимая песня: Boolshit Eastwood - Деревенская грязь
Дела житейские: Сам себе Мачо-мэн
Принцип жизни: Если в календаре праздник, обязательно нажрись алкашки, разбей кому-нибудь ебло и испорти вечер мирным людям, обосрись и усни.
ЖЖ: http://jimcrow.livejournal.com
|
| |
| |
| JC | Дата: Вт, 23.01.07, 13:32 | Сообщение # 6 |
|
:: HARDG#Y ::
Группа: Дзёнин
Сообщений: 759
Статус: Offline
| Всё! У меня получилось.
Не совсем так, как я хотел, но тоже неплохо. Теги показываются ^__^
Правда, много новых проблем... Вроде того, что русский язык не в юникоде теперь нечитаем.
Нет, ну вы только гляньте на это!:
http://antoveg.by.ru/misc/waaaa.jpg (200 кб)
Status: Women are stupid and I don't respect them. That's right, I just have sex with them.
Сейчас играет: Tony D. Anal Pro Surfer
Любимая песня: Boolshit Eastwood - Деревенская грязь
Дела житейские: Сам себе Мачо-мэн
Принцип жизни: Если в календаре праздник, обязательно нажрись алкашки, разбей кому-нибудь ебло и испорти вечер мирным людям, обосрись и усни.
ЖЖ: http://jimcrow.livejournal.com
Сообщение отредактировал JC - Вт, 23.01.07, 14:12 |
| |
| |
| ashmODai | Дата: Сб, 17.02.07, 14:01 | Сообщение # 7 |
|
:: j-rock-fan ::
Группа: Тюнин
Сообщений: 127
Статус: Offline
| у меня тоже! Arial Unicode MS forever!
|
| |
| |
