Чт, 14.12.17, 22:42
Приветствую Вас Ронин | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: friendly-otaku 
Форум "Сообщества Дружных Отаку" » Общий раздел » Оффтоп » гейму отаку (вопрос знатокам)
гейму отаку
segankДата: Вс, 10.02.13, 13:50 | Сообщение # 1
Гайдзин
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Ребята, подскажите кто знает... Как будет японскими иероглифами писаться гейму отаку ?
 
TiamaTiKДата: Вс, 10.02.13, 20:55 | Сообщение # 2
:: media-geek ::
Группа: Дзёнин
Сообщений: 1469
Статус: Offline
Цитата (segank)
Как будет японскими иероглифами писаться гейму отаку ?
Англо-японские онлайн-переводчик http://mrtranslate.ru/translate/english-japanese.html

Пиши любое слово на английском, а переводчик выдаст иероглифы.
Сначало напиши gamer ゲーマー, а потом otaku オタク.
Итого ゲーマーオタク
 
ArekusanderuДата: Пн, 11.02.13, 09:05 | Сообщение # 3
Schoollover
Группа: Генин
Сообщений: 607
Статус: Offline
Возможно, "отаку" стоит писать хираганой - "おたく". Итого:  ゲーマーおたく . Но вроде бы и такой и такой вариант употребляется, 
так что дело вкуса.



Активно работаю на работа. Больше не учусь в университет.
The demon code prevents me from declining a rock off challenge
 
Злой_ДядяДата: Пн, 11.02.13, 15:26 | Сообщение # 4
:: солдат ::
Группа: Генин
Сообщений: 408
Статус: Offline
Цитата (TiamaTiK)
Англо-японские онлайн-переводчик

http://translate.google.com/ в таком уж случае следует обращаться к первоисточнику - Гуглю, без лишней назойливой рекламы и можно прямо с русского на японский.




Статус: hobo
Сейчас смотрит: на тэги и гитару
Сейчас играет: в вебмастера, музыканта и художника
Сейчас читает: html и php
Дела житейские: развиваю сайт http://zloid.ru/
 
Форум "Сообщества Дружных Отаку" » Общий раздел » Оффтоп » гейму отаку (вопрос знатокам)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017